Cruel To Be Kind (tradução)

Original

Nick Lowe

Compositor: Ian Gomm / Nick Lowe

Oh, eu não posso me magoar de novo
Apesar de você dizer que é meu amigo, eu estou no limite da minha compreensão
Você diz que seu amor é genuíno, mas isso não coincide
Com as coisas que você faz
E quando te peço para ser gentil, você diz

Você tem que ser cruel para ser gentil, na medida certa
Cruel para ser gentil, é um sinal muito bom
Cruel para ser gentil, significa que eu amo você, baby
(Você tem que ser cruel)
Você tem que ser cruel para ser gentil

Bem, eu faço o meu melhor para entender, querida
Mas você ainda mistifica e eu quero saber por que
Eu me levanto do chão
Para você me derrubar novamente e novamente
E quando te peço para explicar, você diz

Você tem que ser cruel para ser gentil, na medida certa
Cruel para ser gentil, é um sinal muito bom
Cruel para ser gentil, significa que eu amo você, baby
(Você tem que ser cruel)
Você tem que ser cruel para ser gentil

Bem, eu faço o meu melhor para entender, querida
Mas você ainda mistifica e eu quero saber por que
Eu me levanto do chão
Para você me derrubar novamente e novamente
E quando te peço para explicar, você diz

Você tem que ser cruel para ser gentil, na medida certa
Cruel para ser gentil, é um sinal muito bom
Cruel para ser gentil, significa que eu amo você, baby
(Você tem que ser cruel)
Você tem que ser cruel para ser gentil